Aristophanes - Eşekarıları, Kadınlar Savaşı ve Diğer Oyunlar

usa-ko

Canım sıkıldı, kitap tanıtayım dedim xD

Aristophanes (İ.Ö. 450 civarı - İ.Ö 388 civarı):
Yaşamı hakkında hemen hiçbir şey bilinmeyen, yazdığı kırk kadar oyundan günümüze ulaşan on bir tanesiyle kenti Atina'dan yola çıkarak,çağının tanıklığıyla komedya sanatının tüm inceliklerini buluşturabilmiş gerçek bir tiyatro atasıdır.
Nitekim, bu ciltte biraraya getirilen Eşekarıları, Kuşlar ve Barış Oyunları olarak da adlandırılan Barış, Kömürcüler ve Kadınlar Savaşı da yazarın, kendinden sonraki tüm çağların seyirci ve oyun yazarlarını neden etkilemeyi sürdürdüğünün en iyi kanıtlarıdır.

(Kitabın arka yüzünden)

Sabahattin Eyüboğlu çevirisini tanıtıyorum çünkü özellikle konu tiyatroysa en iyi tercüme ve en iyi Türkçe, onun tarafından kullanılıyor...

Gelelim benim yorumuma.. Kitabın özetini vermeyeceğim çünkü; içinde beş tane tiyatro oyunu var.. Benim en sevdiğimse, ütopik bir ülke düşleyen Aristophanes'in Atina'yı eleştirmek için yazdığı ve bunun için yargılandığı Kuşlar oyunudur.. (:

Merak edenler, bu çeviriyi okusunlar..
Beğeneceklerine eminim.
Eski zamanda yazılmış olması, anlaşılması güç bir eser olduğunun işareti değildir.. Bu eserler, bunun en güzel kanıtı.

Yalnız, bir kere okumanın yeteceği kanaatindeyim.. Sevgili danışman hocamızın yaptığı gibi otuz defa okumaya gerek yok bence.. Şahsen, ilk okuduğumda gayet güzel bir şekilde anladım, ama kadının neden ısrarla bize defalarca okutturduğunu çözemedim henüz! -__-''
_________________
scarred for life - no compensation