| |
| Yazar |
Mesaj |
NANA
Vazgeçilmez Üye
Kayıt: 09 Hzr 2007
Mesajlar: 536
Ünvan: Prenses
Puan: 1745
Nerden: Japonya
|
 Konu: (Belirtilmedi) |
 |
|
|
Öah kaç tane çok var orda  
Tabiki de değil, hadi iyi seyirler 
_________________
 |
|
 |
|
 |
chibi_chibi_tr
Güzelliğin Savaşçısı
Kayıt: 19 Ağu 2007
Mesajlar: 1372
Ünvan: Prenses
Puan: 3925
|
| Konu: (Belirtilmedi) |
|
|
|
| NANA yazmış: |
Öah kaç tane çok var orda
Tabiki de değil, hadi iyi seyirler |
gene ÇOK ÇOK ÇOK ÇOK ÇOK ÇOK ÇOK ÇOK ÇOK ÇOK ÇOK ÇOK ÇOK ÇOK ÇOK ÇOK ÇOK ÇOK teşekkür ederim  (bu arada ÇOK lar kopyala-yapıştır  )
simdi izleyemicem cnkü gözüm ağrıyo bide bu alt yazılı mı bilgi verebilirmisin?  (gece gece basının etini yedim ama kusura bakma  )
_________________
Gossip Girl~
NateArchibaldNateArchibaldNateArchibald... <3 |
|
|
|
|
NANA
Vazgeçilmez Üye
Kayıt: 09 Hzr 2007
Mesajlar: 536
Ünvan: Prenses
Puan: 1745
Nerden: Japonya
|
| Konu: (Belirtilmedi) |
|
|
|
Türkçe alt yazılı olmadığı kesin yani..  İngilizce alt yazılı.
Ourancılar uyuyor sanırım ya da burda seveni yok.  Sorularım cevapsız kaldı aqua-chan olmasa
_________________
|
|
|
|
|
chibi_chibi_tr
Güzelliğin Savaşçısı
Kayıt: 19 Ağu 2007
Mesajlar: 1372
Ünvan: Prenses
Puan: 3925
|
| Konu: (Belirtilmedi) |
|
|
|
| NANA yazmış: |
Türkçe alt yazılı olmadığı kesin yani.. İngilizce alt yazılı.
Ourancılar uyuyor sanırım ya da burda seveni yok. Sorularım cevapsız kaldı aqua-chan olmasa |
tmm ÇOK ÇOK ÇOK ÇOK saol (bu sefer kısa tutuyum dedim ) sanada zahmet oldu gece gece..
ii geceler
_________________
Gossip Girl~
NateArchibaldNateArchibaldNateArchibald... <3 |
|
|
|
|
miya
Venus Fan
Kayıt: 08 Hzr 2007
Mesajlar: 668
Ünvan: Prenses
Puan: 2900
|
| Konu: (Belirtilmedi) |
|
|
|
Ouranı sevmeyen ölsün tamakii!! 500 puanım feda olsun sana 
_________________
Niye bu kadar tatlı olmak zorundasınız? O__o |
|
|
|
|
rei
Ay Savaşçısı
Kayıt: 10 Hzr 2007
Mesajlar: 767
Ünvan: Prenses
Puan: 600
|
| Konu: (Belirtilmedi) |
|
|
|
heryerden denedim ama olmuyor indiremiyorum bu animeyi 0.o
ne adar sevdiğim merak ettiğim anime varsa indiremem zaten 
artık bana çekersin miya chan :F
_________________
    
 |
|
|
|
|
Clawless
Lanetli
Kayıt: 18 Ağu 2007
Mesajlar: 220
Ünvan: Prenses
Puan: 75
|
| Konu: (Belirtilmedi) |
|
|
|
| NANA yazmış: |
Türkçe alt yazılı olmadığı kesin yani.. İngilizce alt yazılı.
Ourancılar uyuyor sanırım ya da burda seveni yok. Sorularım cevapsız kaldı aqua-chan olmasa |
türkçe alt yazılısı da var
_________________
_N E K O D R E A M S_
 |
|
|
|
|
miya
Venus Fan
Kayıt: 08 Hzr 2007
Mesajlar: 668
Ünvan: Prenses
Puan: 2900
|
| Konu: (Belirtilmedi) |
|
|
|
| rei yazmış: |
heryerden denedim ama olmuyor indiremiyorum bu animeyi 0.o
ne adar sevdiğim merak ettiğim anime varsa indiremem zaten
artık bana çekersin miya chan :F |
çekeriiim tabii =)))) zaten bilgisayar değiştikçe gitti bölümlerim bu sefer kaliteli indirip koleksiyona koyucam  ttnet izin verirse -_-*
_________________
Niye bu kadar tatlı olmak zorundasınız? O__o |
|
|
|
|
NANA
Vazgeçilmez Üye
Kayıt: 09 Hzr 2007
Mesajlar: 536
Ünvan: Prenses
Puan: 1745
Nerden: Japonya
|
| Konu: (Belirtilmedi) |
|
|
|
Benim verdiğim linkte ki Türkçe alt yazılı değil diyorum..' Neyse..
Tamaki mi dedi biri ? Buyrun  500 puanı feda olsunmuşmuş Peh Hıh
_________________
|
|
|
|
|
miya
Venus Fan
Kayıt: 08 Hzr 2007
Mesajlar: 668
Ünvan: Prenses
Puan: 2900
|
| Konu: (Belirtilmedi) |
|
|
|
| NANA yazmış: |
Tamaki mi dedi biri ? Buyrun 500 puanı feda olsunmuşmuş Peh Hıh |
foruma da taşırmayalım kavgalarımızı msn e gel hala ikna olmadıysan
bu arada Soa'da takılanlar bilir orda 8 bölüm çıkmış en son sanırsam
8. bölüm *.* bol şimşekli
çıkmayan harfler için düzenleme tapılmıştır tamaki lover tarafından XD
_________________
Niye bu kadar tatlı olmak zorundasınız? O__o |
|
|
|
|
NANA
Vazgeçilmez Üye
Kayıt: 09 Hzr 2007
Mesajlar: 536
Ünvan: Prenses
Puan: 1745
Nerden: Japonya
|
| Konu: (Belirtilmedi) |
|
|
|
İnat yapıyor sanki  Şimşek deme ulen bana
Tch,(haruhi'nin tükürme efekti ) Soğuktan donmuş kedi yavrularını bekliyor tamaki Az canı sıkılmışta Birazdan atlar yine üzerime Haruhi diye,
Ne alakaysa Mori'nin burnundan çıkan baloncuklar geldi aklıma ey gidi 13'üncü bölüm Neyse
_________________
|
|
|
|
|
Mss. Pretty Queen
Beni Görmeye Alışın
Kayıt: 09 Hzr 2007
Mesajlar: 228
Ünvan: Prenses
Puan: 25
|
| Konu: (Belirtilmedi) |
|
|
|
| NANA yazmış: |
Hmmm.. Merak edip indirdim ama çeviride birkaç sorun var sanırsam..
Sanırım bu da japonca ve ingilizce kelimelerin biraz uyuşmazlığındanda kaynaklanıyor...Mesela açılış şarkısında, Honto wa kirai suki? derken, ingilizce alt yazıda Honto kelimesini "gerçekten" değil de "ama" olarak çevirmişler..ki yanlış çevirmişler
Diğer bir sorun da, cümle yapısının bozulması yani, bazı cümlelerde yüklemler ortaya alınmış ama cümlenin anlamı bozulmuş. Yine açılışta bütün insanların aşık olma nedenleri herkesden farklı farklıdır ama... yerine farklı farklıdır aşık olma nedenleri.. Biraz garip kaçmış. Hitachiin kardeşlerinde birçok diyalogu yanlış çevilmiş. Yine cümle yapısındada bozukluk var.
Bir de, hitachiin kardeşlerin tipi kurnaz tip olarak çevirlmiş Şeytan tipi olmayasın
Çeviriyi kim yapmış tam olarak bilmiyorum ama bazı diyaloglardada böyle sorunlar var. Ben sadece söyliyim dedim. İngilizceden fazla anlayamayanlar için iyi olmuş, tebrik ederim Emek sonuçta XD |
ben izledim. agyet başarılı buldum. ouran ı çevirmek herkesin harcı değl. zaten bunu çeviren de anianka nın çevirmeni. şarkı sözlerinde gerek kafiye olması, gerek bir "şarkı" niteliği taşıması bakımından oynama yapılması gerekiyor. zaten araştırıldığında birçok japonca şarkının yaklaşık 4 farklı ing çevirisiyle karşılaşabilirsiniz
birkaç yer gözden kaçmış olabilir fakat editörlüğünü bir projede yaptığım için biliyorum bu çevirmenin çevirisi oldukça kalitelidir. daha da önemlisi türkçesi güzeldir^^ neyse
bölüm 12 tr olarak yayınlandı. isteyenler öm atabilir. linkleri yollarım^^
yaşasın moeeee demek!
_________________
Türkiye'nin ilk ve tek Shoujo (kız) manga çeviri grubu yeniden sizlerle ^^
 |
|
|
|
|
Enma Ai
Anime Fan
Kayıt: 03 Ksm 2007
Mesajlar: 334
Ünvan: Prenses
Puan: 200
|
| Konu: (Belirtilmedi) |
|
|
|
kaptan süpermiş yanlız
_________________
.::Devil May Cry::.
Don't look back don't regret.
Times falling out of these hands.
i'll let you leave me.
Call when you're back home cause i'll wait.
İndise his near.
Wherever you go whatever you see.
i'll give up life and i'll be your home. |
|
|
|
|
NANA
Vazgeçilmez Üye
Kayıt: 09 Hzr 2007
Mesajlar: 536
Ünvan: Prenses
Puan: 1745
Nerden: Japonya
|
| Konu: (Belirtilmedi) |
|
|
|
Kaptan derken?
Not: Tamaki'nin sahibi var hatırlatırım.
_________________
|
|
|
|
|
Hachiko
Efsane Üye
Kayıt: 10 Hzr 2007
Mesajlar: 2249
Puan: 185
|
| Konu: (Belirtilmedi) |
|
|
|
NANAdan sonra başlicam çok övüyorlar 
_________________
.
.
Yuuki artık geber Fc !
Zero [ ma * muza * muzlara ] yazık Fc !
Kaname yi çömek fizik kimya astoloji ister Fc !
 |
|
|
|
|
|
|
|
