Mamoru ve Usagi'nin bebek bakıcılığı kargaşası
Mamoru to Usagi no baby sitter soudou
Mamoru and Usagi's Babysitter Mayhem


Ann ve Ail yine insanlardan enerji çalma planları yapmaktadırlar. Bu seferki planları bir yuvadaki bebeklerin enerjisini almaktır.

Bu saırada yuvada Manami adlı bir bebeği annesi almaya gelmiştir. Öğretmeni Manami'ye nasıl güle güle diyeceğini anlatmaya çalışır ama Manami tabi ki birşey anlamaz. Tam o sırada yoldan geçen Usagi ve Ami bu bebeği görürler ve çok severler.



Birdenbire etraf kırmızıya döner ve yeni bir yaratık ortaya çıkar. Bu yaratık bebeklerin enerjilerini toplamaya başlar. Olaylar o kadar hızlı gelişir ki Usagi ve Ami yaratığa saldıramadan yuvadaki herkesin enerjisini çekmiştir. Ne yapacaklarını şaşıran Usagi ve Ami'nin yanına Mamoru gelir ve ambulans çağırmalarını söyler.



Ambulansla herkes hastaneye taşınır. Ami, Usagi ve Mamoru da hastaneye gider. Bütün bebeklerin zarar gördüğünü ancak sadece Manami'nin sorunu olmadığını öğrenirler. Çünkü annesi hayatı pahasına bebeğini korumuştur. Ancak bir sorun daha vardır. Hastanede bebekle ilgilenebilecek kimse yoktur ve Manami'nin annesi iyileşene kadar ona biri bakmak zorundadır. Mamoru sonunda Manami'ye bakmaya karar verir. Usagi de ona yardım edeceğini söyler. Beraber Mamoru'nun evine giderler.

Manami durmadan ağlamaktadır ama nedenini bir türlü bulamamışlardır. Usagi ve Mamoru binbir türlü şaklabanlıkla Manami'yi güldürmeye çalışırlar.



Sonunda güldürmeyi başarırlar ama bir süre sonra Manami yine ağlamaya başlar. Mamoru karnının aç olduğunu düşünür. Tam mamasını hazırlayacakken Usagi elinden malzemeleri kapar ve " Bu erkek işi değil" diyerek mutfağa gider.



Usagi uzun uğraşları sonunda Manami'nin mamasını hazırlar. Ancak Manami'nin derdi mama falan değildir. Yine anlayan Mamoru olur. Manami altını ıslatmıştır. Usagi yine Mamoru'yu kenara iterek yine "Bu erkek işi değil." der ve Manami'nin altını değiştirir. Manami bir süre sonra yine ağlamaya başlar ve Mamoru, "Bu sefer aç olduğuna eminim." diyerek mamasıını ona verir. Manami gerçekten bu sefer açtır. Manami yemeğini bitirdikten sonra Mamoru ona "güle güle" demeyi öğretmeye çalışır. Ama Usagi onunla dalga geçer. Daha o yaştaki bir çocuğun konuşamayacağını söyler. Sonra Usagi Manami'yi ayakları üstünde bırakarak yürütmeye çalışır. Tabi Manami her seferinde düşer. Bu sefer de Mamoru Usagi'yle dalga geçer. "O daha çocuk sadece emekleyebilir." der. Sonunda yine birbirlerine küserler. Ve Usagi evine gider.



Bir pazar sabahı Luna erken uyanır ve Usagi'nin yatağında olmadığını görür. Usagi çoktan kalkıp Mamoru'yla alışverişe gitmiştir. Manami'ye bir sürü şey almışlardır. Yolda onları Ann görür. Manami'yi görünce bir an Mamoru'yla Usagi'nin bebekleri olduğunu sanır. Aşırı derecede kıskanır. Tam o sırada Usagi ve Mamoru'nun yanına Minako, Makoto ve Ami gelir. Minako, Usagi'yle dalga geçer. "Ne zaman yaptınız bu çocuğu?" der. Usagi çok sinirlenir.



Sonra Ami Usagi'nin kulağına eğilir ve ona Rei'ye gideceklerini söyler. Yeni yaratığın kim olduğunu bulacaklardır. Ona gelmesini söyler. Usagi onlarla gider. Rei ateşin içinden yeni düşmanı görür. Bu yaratık yuvadaki bebeklere saldıran yaratıktır.
Rei onlara bunun bir tarot kardı olan Güneş olduğunu ve eğer ters teperse ayrılıklara neden olabileceğini söyler. Makoto da Usagi'ye " Bak aklıma ne geldi," der. "Sen ve Mamoru artık sadece arkadaş olarak kalacaksınız değil mi?" Usagi Makoto'nun bu söylediğinden çok endişelenmiştir. Ama Makoto sadece şaka yapıyordur. Usagi hemen Manami'ye gideceğini söyler ve oradan ayrılır. Usagi gittikten sonra Rei bir enerji hisseder ve kızlara hazır olmalarını söyler.

Bu arada Ann, Mamoru'nun evine gitmiştir. Çünkü olanları çok merak ediyordur. Mamoru'ya sana yardım etmeye geldim der. O sırada ıslak mendillerle oynayan Manami'yi kucağına alır. Manami anında ağlamaya başlar. Mamoru altının ıslak olabileceğini söyler. Ama asıl sorun Manami'nin Ann'den hoşlanmamış olmasıdır. Ann Manami'nin altını açar ama ıslak değildir. Manami birden tuvaletini Ann'in yüzüne yapar. Ann çok sinirlenir. Gidip yüzünü yıkar. Sonra tekrar yanlarına gelir. Manami'yi tekrar kucağına alır. Manami yine onun yüzüne yapar. Ann bu defa dayanamaz ve tam giderken Usagi ona rastlar. Herşeyi yanlış anlar. Usagi Mamoru'ya çok sinirlenir ve tam evi terk edecekken Manami'ye bakar ve yürüdüğünü görür! Mamoru'ya bakmasını söyler ve Mamoru da şok olur. Çok sevinirler.



O sırada Ami içeri girer ve "Acaba yanlış bir zamanda mı geldim!" der.



İkisi de birden ellerini çekerler. Ami yine Usagi'nin kulağına eğilir ve Rei'nin düşmanlarını hissettiğini ve bu yüzden gitmeleri gerektiğini söyler. İkisi beraber ordan çıkarlar. O sırada yaratık aynı yuvada tekrar belirmiştir yalnız Minako, Makoto ve Rei ordalardır. Onu durdurmaya çalışırlar ama yaratık bebekleri rehin alınca kızlar saldırı yapamazlar ve yaratık onları bir hamlede çökertir. Tam o sırada Usagi ve Ami varırlar ve dönüşürler. Yaratık onların da enerjilerini çalmaktadır. Tam o sırada beyaz bir gül yaratığın yüzünü keser. Bu Ay Işığı Şovalyesi'dir. Bu hamlesi bebekleri kurtarır. Ami yaratığa çok sinirlenmiştir. Ve ona Bubble Spray Freezing adlı yeni saldırısıyla saldırır. Bu yeni saldırı bebeklere yaptıkları yüzünden yaratığa olan öfkesinden doğmuştur. Yaratık bu saldırıyla tamamen donar. Sonra Ay Savaşçısı saldırısıyla canavarı yok eder.

Manami'nin annesi artık iyileşmiştir. Usagi ve Mamoru onu annesine teslim ediyorlardır. Manami'nin annesi tüm yaptıkları için Usagi ve Mamoru'ya teşekkür eder. Usagi ve Mamoru o sırada Manami'yle konuşuyorlardır. Manami birden, Mamoru der. Ve hemen arkasından da Usagi der. Ve en sonunda da "güle güle" der. Usagi ve Mamoru başta yine şaşırırlar. Ama sonra çok sevinirler.

Usagi Yalnız Mı Gidiyor? Gezegen Savaşçıları Büyük Bir Savaş İçinde
Usagi ga koritsu? Sailor Senshi tachino oogenka
Is Usagi Going It Alone? The Sailor Warriors Get Into a Big Fight



Gezegen savaşçıları birbirleriyle savaş içindedir. Bir gece vakti Ay Savaşçısı'na karşı gene dövüşmektedirler. Bu sırada Karanlık Krallıkta Kraliçe Berly'in kullandığı sihirli küre büyük bir reaksiyon göstermektedir son günlerde. Ve bunu Kunzite ile konuşmaktadır. Kunzite bu durumu açıklamaya çalışır ve bir yandan emrindeki canavarı çağırır. Canavar iki tane kağıt verir onlara. Birini Kunzite ötekini Kraliçe'ye verir. Sonradan kağıtların üzerinde resimler belirir. Resimlerde gezegen savaşçılarının Ay Savaşçısı ile dövüştükleri gözükür.



Kraliçe Berly bunun bir tuzak olabileceğini de söyler ve Kunzite'ya ne düşündüğünü sorar. Kunzite biraz daha zaman ister ve canavarı onları takip etmesi için gene yollar. Canavar, Naru'nun annesinin işlettiği mücevher dükkanına girer ve gezegen savaşçılarının gelmesi için bir şeyler çalar gibi yapar. Naru ve annesi uyanır ve canavarı görünce korkarlar, bunun üzerine canavar onları küçük hançer yardımıyla duvara sabitler. Naru'nun annesi bayılır ve bu sırada Ay Savaşçısı gelir. Ay Savaşçısı kendi giriş sözlerini söylerken arkasından Mars Savaşçısı tarafından tekme atılır ve yere düşer.



Diğer kızlarla Ay Savaşçısı arasında uzun bir gerginlik ve söz atışması olur. Bu sırada canavar kaçar ve fotoğrafçı kimliğine bürünür ve gezegen savaşçılarını kavga sırasında çekmeye başlar. Büyük bir haber olacağından bahseder. Kendini tanıtır ve daha sonra da savaşçıların bu kavgaya nasıl başladıklarını sorar. Ay Savaşçısı uzatılan mikrofona karşı gezegen savaşçıları arasında kavga olamayacağından bahseder. Diğer kızlara da bunu doğrulatmak için döner ama kızlar ona yüz vermez. Gazeteci diğer kızlara bu defa soru sormaya başlar ama kızlar eve gideceklerini söyleyerek oradan ayrılırlar.



Gazeteci de onların peşinden gider. Naru da o sırada Ay Savaşçısı'na seslenir Ay Savaşçısı bir anlık dalgınlığından çıkar ve etrafına bakınarak nerede canavar diye söylenir. Daha sonra da Ay Savaşçısı'ndan duvara saplanıp kaldıkları hançerlerden kurtarmasını ister. Bu sırada gazeteci canavar onu hala gözetliyordur. Naru sabah Usagi ile birlikte okula gelirken Ay Savaşçısı ve gezegen savaşçıları arasındaki dövüşten bahseder. Usagi, diğer savaşçıları bilmediğini ama Ay Savaşçısı'nın hoş ve güzel olduğunu söyler. Bu sırada gazeteci yanlarına sokulur ve Usagi'ye sorular sormaya başlar. Sonra da kendini tanıtır Usagi'ye, adı Nana Asahina olan ve serbest çalışan bir gazetecidir.



Ve devam eder sorularına. Usagi, Naru'dan yardım ister. Gazeteci, Naru'ya soru sormaya başlar ve bu sırada Usagi de oradan yavaşça kaçar. Luna ve Artemis de bu gazeteciyi gözetlemeye başlar. Gene bir akşam gezegen savaşçıları Ay Savaşçısı'na karşı dövüşüyorlardır. Mars Savaşçısı Ay Savaşçısı'na sert bir şekilde tekmeler ve bunun üzerine Ay Savaşçısı üzülür. Mars Savaşçısı bu dövüşlerin sadece Karanlık Krallık için yapılan tuzak için olduğunu söyler. Ve bunun için dövüşün gerçekci olması gerektiğini söyler. Luna ve Artemis de bunu doğrular. Ertesi gün kızlar tapınakta toplanıp haberler hakkında konuşmaktadırlar. Bir dergi de gezegen savaşçılarının ayrıldığına dair haberi görürler ve bunun üstüne konuşmaya devam ederler.



Daha sonra planlarının işe yaradıklarını görürler ve buna sevinirler. Rei, Usagi'ye yardım etmek ister ama Usagi bunu yanlış anlar ve Rei'nin onun gerçekte yerine geçmek istediğini düşünür ve kavga ederler. Usagi ve Luna gazeteci Asahina'nın yanına giderler. Usagi, Ay Savaşçısı'nın kaleminden yazılmış bir mektubu gazeteci Asahina'ya verir. Asahina bu mektubu okuduktan sonra neden Usagi'yle yolladığını sorar. Usagi de hiç bir fikri olmadığını ama sonradan ise insanların onu güvenilir olduğunu söylediğini söyler.



Kunzite canavarı yanına çağırır. Canavar ona ulaşan mektubu Kunzite'ya verir. Mektupta belirttiği zamanda Ay Savaşçısı, gazeteci Asahina'yla buluşur. Asahina Ay Savaşçısı'nın yalnız olduğundan emin olunca canavar dönüşür. Bu sırada Kunzite belirir ve Ay Savaşçısı ise anlaşma yapmaya çalışır. Gümüş kristali vermesi şartıyla Endymion'u görebileceğini söyler. Ay Savaşçısı bunu kabul eder. Bu sırada çalıların arasında saklanan diğer savaşçıların kıpırtısını canavar farkeder ve Kunzite'ya gizliden haber verir.



Kunzite Karanlık Krallığa açılan kapıyı açar. Usagi oranın korkunç olduğunu söyler. Kunzite fikrini değiştirdi mi diye sorar. Usagi de Mars Savaşçısı'na benzediğini söyler Kunzite'nin. Bunun üzerine Rei buna kızar ama diğer kızlar onu tutar. Usagi tam kapıdan geçecekken canavar onu boğazından yakalar ve gümüş kristali ister. Usagi ise gümüş kristalin kendisinde olmadığını söyler. Kızlar bu duruma müdahale etmek ister ama Rei biraz daha beklemelerini söyler. Usagi de içinden gelmemelerini diler. Kızlar daha fazla dayanamaz ve ayağa kalkarlar Rei onlara engel olur. Makoto onu iterek Usagi'den sen nefret ediyorsun der. Rei de elinde ki ay sopasını göstererek eğer ondan nefret etseydim onun için önemli olan bu şeye bakmazdım der. Minako da Rei ile hislerimizin aynı olduğunu söyler ve Makoto da bunun üzerine ondan özür diler.



Usagi daha fazla dayanamaz hale gelmiştir. Rei buna dayanamaz ve onu kurtarmaya gider. Mars saldırısını kullanır Kunzite kenara çekilir ve bunun üzerine Rei'nin saldırısı canavara isabet eder ve Usagi de kurtulur. Makoto ve Minako Kunzite'ya saldırır ama onu etkileyemezler ve sonra Kunzite geri çekilir. Canavar Usagi'ye saldırır. Rei son anda ona ay sopasını fırlatır. Canavar bir kaç kişiye daha ayrılarak 5 kişi olur.



Ami ve Rei'nin saldırısı üzerine canavar gene tek haline döner ve Usagi'nin ay sopasını kullanmasıyla birlikte tekrar eski haline döner. Son olarakta Rei ve Usagi tartışmaya başlarlar ve gazeteci Asahina'nın gene ayrılık haberi mi var diye ara girmesiyle birlikte bölüm biter.

http://dame-chocolate.forum0.net/index.htm

Usagi Uyanıyor! Uzak Geçmişten Bir Mesaj
Usagi no kakusei! Choukako no message
Usagi's Awakening! A Message From the Distant Past

Yayın Tarihi: 1993-02-13


Luna bir geceyarısı aceleyle Usagi'nin evine doğru koşuyordur. Usagi ise rüyasında Smokinli Şovalye ile ilgili rüya görüyordur. Luna, Usagi'ye Venüs Savaşçısı ile Artemis'in Karanlık Krallığa açılan kapısını bulduğunu söyler. Kızlar hemen bu yerde toplanır ve savaşçı hallerine dönüşmüş biçimde kapıdan girerek mağaraya benzer bir tünelde dikkatlice ilerlemeye başlarlar.



Luna ve Artemis ise onlardan önce ve daha başka yollardan giderler. Venüs bir enerji dalgası sezer. Karşılarında Kunzite belirir. Kunzite gümüş kristali ister Ay Savaşçısı'ndan. Ve bunu yaparsa yaşamasına izin vereceğini söyler. Ay Savaşçısı'da aynı düşündüğünü Smokinli Şovalye'nin yerini söylerse onu cezalandırmayacağını söyler. Kunzite kızar ve onları çok yönlü boyutun karmaşık dünyasına yollayacağını söyler. Ay Savaşçısı bunu anlayamaz ilkin. Kunzite bir kaç örnek verir. İlkçağların dinazorlar yaşayan Afrika'sı veya Avrupa'da çıkan sert savaşa diye. Ay Savaşçısı'da gitmek istemediğini söyler ve ağlamaya başlar.



Kunzite onları tam yollarken Ay Savaşçısı'nın elinden asası düşer ve Kunzite onu yakalamaya çalışır. Ay sopasının üstündeki gümüş kristal parlar ani bir hareketle Kunzite'nin eline vurur ve geri gider. Kızlar gümüş kristal sayesinde Ay Krallığı'nın bulunduğu yere gelirler. Ay Savaşçısı kendine gelir ve etrafına baktığında neredeyiz biz diye söylenir. Bilinmedik bir ses Gümüş Milenyum olduğunu söyler. Ve yukarıdan aşağıya doğru inen peri şeklinde bir şey belirir. Ay Savaşçısı'na geçmişten bir mesajı vermek için geldiğini ve Ay Tanrıçası Serene'nin vücut buluş hali olduğunu söyler. Gümüş Milenyum'un Kraliçesi, Kraliçe Serenity ve Ay Savaşçısı'nın annesi olduğunu söyler.



Ay savaşçısı söylenenlere şaşırır ve bunun ne demek olduğunu sorar. Kraliçe, Luna ve Artemis'i soğuk uykularından yeniden canlandırdığını ve onların Ay Savaşçısı ile temasa geçmelerini ve izlemelerini söylediğini anlatır. Birden etrafı beyaz bir ışık kaplar. Kraliçe anlatmaya devam eder. Uzun zaman önce Ay'da uzun yaşayan hayat formları olarak doğduklarını ve Ay'da ki kutsal görevlerinin efsanevi Gümüş Kristal sayesinde Dünya'nın evriminin ilerleyişini izlemek ve yardım etmek olduğunu anlatır. Ay Savaşçısı'na Ay'da yaşadığı zamanları hatırlamasını söyler. Serenity yani Ay Savaşçısı'nın o zamanlarda yeşil ağaçlar ve rüzgarın olduğu güzel mavi Dünya'ya severek baktığını ve sonra da aşık olduğunu söyler.



Hikaye geçmişten devam eder ve O sırada balkondan Dünya'ya bakmakta olan Prenses Serenity'e birisi seslenir. Bu Prens Endymion'dur. Endymion baloya geç kaldığı için özür diler. Serenity ise senin için beklerim der. Endymion kötü bir şeylerin olduğunu söyler. Berly tarafından bir çok insanın beyninin yıkandığını söyler ve sözlerine devam eder. Kötü enerji Metalia'nın gücüne sahip olduğunu anlatır. Ve onun avantajının insanların daima uzun yaşam yaşamak arzusunda oldukları için Ay'a saldırmaya hazırlandıklarını söyler. O sırada krallığın korumaları Endymion'u farkeder ve Endymion, Serenity ile baloda buluşmak üzere oradan ayrılır. Dünya'da ise Luna ve Artemis tünelin çıkışına gelmişlerdir ve geldikleri yer Kuzey Kutbu'dur.



Serenity balo salonuna doğru merdivenlerden inerken maskeli biri elini tutar ve birlikte dans etmeye başlarlar. Bu maskeli kişi Endymion'dur. Endymion, Serenity'e Ay'da ki insanlar ile Dünya'da ki insanların yapacağı savaşı anlatır ve kendisinin gelecekteki düşmanları olacağını, bu yüzden kimliğinin bilinmesinin kötü olabileceğini ve böyle göründüğü için affetmesini söyler. Serenity, şaşırır ve benim düşmanım mısın diye sorar. Endymion, Metalia'nın insan olmadığını, onun şeytani bir enerji yığını olduğunu söyler. Berly'nin de bir cadı olduğunu ve Metalia'nın gücünü kullandığını Ay'ı ve Dünya'yı ele geçirmeye uğraştığını anlatır.



Endymion bu savaşta yardım etmesi için Serenity'e söyler ve söylediklerine inanıp inanmadığını sorar. Serenity'de inandığını söyler. Bir süre sonra savaş başlar. Luna ve Artemis savaşın başladığını Ay insanlarına haber verir. Ay'ı koruyan savaşçılar yani Merkür, Mars, Jüpiter ve Venüs savaşçıları güçlerini kullanırlar ama Metallia'ya karşı pek etkileri olmaz. Kraliçe Berly ise artık Ay ve Dünya'da kendi kurallarının geçerli olacağını ve kimsenin kendisine karşı gelemeyeceğini söyler. Asasını kaldırır ve Sevgili Metallia efendimiz, bu bizim Karanlık Krallığı'nın doğuşu der. Asanın yaydığı enerji Ay Krallığı'nı yerlebir eder. O sırada sarayından olan biteni korkuyla seyreden Serenity'nin yanına Kraliçe Berly gelir ve onun o sevimli yüzünü yok edeceğini söyler. Tam Serenity'e saldırırken bir gül onu engeller ve Endymion, Berly eğer tek parmağını prensese sürersen seni asla affetmem, der.



Ve Serenity'i korumak için önüne gelir. Berly, niçin ay prensesini koruduğunu sorar. Sen dünyanın prensisin der. Eğer benimle evlenirsen Ay ve Dünya'nın kralı olabilirsin diye devam eder. Endymion, Berly'e Metallia kötü enerjisi tarafından yanlış yola saptığını ve uyanmasını kendini kurtarmasını söyler. Berly, Endymion'unun sözlerine kızar ve onu da öldüreceğini söyler. O esnada Metallia her yeri yok eden bir dalga gönderir ve bu dalganın içine Endymion'da girer ve havaya yükselir. Serenity buna dayanamaz ve o da peşinden gider. Havada elele tutuşmayı başarırlar, ama Metallia saldırıda bulunur ve ikisini de öldürür. O sırada Kraliçe Serenity, Luna ve Artemis bu olanları görür. Luna ağlamaya başlar.



Berly ise zafer kahkahaları atıp, ay prensesinin öldüğünü söyler. Serenity'nin gözyaşları hala akıyordur annesi bu duruma daha fazla dayanamaz ve gümüş kristali ay sopasına takar. Luna ise eğer gümüş kristali kullanırsanız der ve sözü yarıda kalır. Kraliçe Serenity, kendi hayatının Dünya ve Ay'ın barışıyla karşılaştıralamayacağını söyler. Gümüş Kristal'in gücünü kullanır ve Berly ile Metallia'yı yok eder. Bu sırada Dünya'da Luna ve Artemis, Karanlık Krallığı'n gizlendikleri yerin girişini bulurlar. Ve bunu diğerlerine söylemek üzere geri döndüklerinde karşılarına Kunzite çıkar ve onlara geciktiklerini söyler.



Ay'da ise Kraliçe Serenity, Luna ve Artemis'e Gümüş Kristal'in barış için kullanabileceğini ve bunun eğer iyi kalpli bir enerjiyle kullanılırsa der. Eğer kötü kalpli bir enerji ile kullanılırsa korkunç bir silah olabileceğini de ilave eder. Gümüş Kristal ile Metallai'yı mühürleyebildiğini ve bilinmedik bir zamanda tekrar canlanabileceğini söyler. Gelecekte Metallia tekrar hayata dönerse, dünyanın barışını korumak için ay sopasını Prenses Serenity'e verin. Prenses Serenity ve diğer savaşçılar Dünya'da ki gelecekte sevgiyi yerine getirsinler, der ve elindeki Gümüş Kristali havaya bırakır. O anda Ay'da bulunan tüm insanlar Dünya'da yeniden doğmak üzere yollanırlar.



Kraliçe Serenity ise son sözlerinde lütfen mutlu hayatlar yaşayın, der. Cansız elinden ay sopası düşer ve Luna ile Artemis'de iki tüpün içine girerek dünyaya yollanırlar. Geçmişte ki olanları öğrenen kızlar tekrar dünyaya o anda araştırdıkları tünele geri dönerler. Geldiklerinde geçmişe gittiklerini ve niçin savaşçı olduklarını bildiklerini söylerler. Ay Savaşçısı, ay sopasına sarılıp anne, diyerek üzüldüğü sırada Luna ve Artemis'in yardım çığlıklarını duyarlar. Kunzite ikisine saldırıda bulunuyordur. Kunzite savaşçıları karşısında görünce şaşırır. Kızlar ise Kunzite kendi geçmiş hatıralarını geri kazandırdığı için teşekkür ederler. Kunzite etrafı kendi uzayının enerjisiyle kaplar ve Ay Savaşçısı'na saldırır. Kızlar Ay Savaşçısı'nı korumak için güçlerini birleştirerek saldırılara karşı bir bariyer oluştururlar.



Kunzite'in saldırılarına karşı savunmasız kalırlar ama. Ay Savaşçısı bu duruma kızar ve kızların elbiselerini parçaladığı için onu affetmeyeceğini söyler. Gümüş Kristali kullanarak Kunzite'in üzerine attığı silaha karşılık verir ve Kunzite'in kendi silahı kendisini yok eder. Ay Savaşçısı, Luna ve Artemis'in yanına gider ve Luna'yı kucağına alır. Luna, Karanlık Krallığı'n saklandığı yeri söyler. Artemis ise, eğer acele etmezseniz güneş lekesi büyüyecek, der. Ay Savaşçısı kararlı bir şekilde Karanlık Krallığa doğru gideceklerini söyler ve kızlar da onu onaylar. Ay adına onları cezalandıracaklarını söylerler ve bir bölüm de böylece bitmiş olur.