| |
| Yazar |
Mesaj |
Mamoru
Koruyucu
Kayıt: 03 Hzr 2007
Mesajlar: 1549
Ünvan: Prens
|
 Konu: Sailor Moon Türkçe Altyazı (2-3 Eklendi) |
 |
|
|
Venus Fan Sub kuruldu!
Ve ilk çalışmamız Sailor Moon'un 1. bölümünün Türkçe altyazılı hali şu anda Sailor Club'da bulunuyor! Üstelik sadece Venus Forum üyelerine özel direkt link ! XD
1. Bölüm
Çeviri: Flamesniper
Zamanlama: prenses serenity
Encoder: Mamoru
2. Bölüm
Çeviri: merkür prensesi
Çeviri Kontrol: berenasan
Düzenleme: prenses serenity
Encoder: Mamoru
3. Bölüm
Çeviri: venüs prensesi
Çeviri Kontrol: berenasan
Zamanlama: prenses serenity
Encoder: Mamoru
(NOT: Yeni altyazılar bu bölüme eklenecektir)
Emeği geçen tüm arkadaşları kutluyorum, zevkle izleyin ^^
_________________
Sailor Moon / Sailor Venus Fan Sitesi
Forum Kuralları | İstek - Şikayet Kutusu
En son Mamoru tarafından 13 Ağu 2008 11:03 tarihinde değiştirildi, toplam 3 kere değiştirildi |
|
 |
|
 |
Flamesniper
Efsane Üye
Kayıt: 06 Eyl 2007
Mesajlar: 2339
Ünvan: Güzel Prenses
Puan: 5200
|
| Konu: Yanıt: Sailor Moon Türkçe Altyazı |
|
|
|
İlk bölümü çevirirken duygulandığımı söyliyeyim açıkçası  Hatta ağladım bile T_T Emeği geçen herkese teşekkür ediyorum Diğer bölümlerde yakında gelir şu an hepimiz çevirme aşamalarındayız Hepimize hayırlı olsun bakalım^^
_________________
Avatar için teşekkürler Matrixsakini
En son Flamesniper tarafından 10 Ağu 2008 10:32 tarihinde değiştirildi, toplam 1 kere değiştirildi |
|
|
|
|
merkür prensesi
Aşk'ın Koruyucusu
Kayıt: 17 Ağu 2007
Mesajlar: 1289
Ünvan: Prenses
Puan: 1395
|
| Konu: Yanıt: Sailor Moon Türkçe Altyazı |
|
|
|
evet sonunda sırrımızı açığa vurabildiğimiz için çok mutluyum XD genelde msn'de şunları yaşıyordum,
Arkadaş: yine mi çeviri, ne çeviriyosun bu sefer -_-'''
Ben: eee eheh, aman salla ^^'''
nihayet sizlerle paylaşabildik, gerçekten çok mutluyuz XD ilk bölümü alma şerefi Çağla'ya aitti, çok şanslısın Çağla  hayırlı uğurlu olsun hepimize !!! XD Allah'ım çok heyecan yaptım umarım beğenirsiniz T-T
_________________
 |
|
|
  |
09 Ağu 2008 21:37 |
|
|
Flamesniper
Efsane Üye
Kayıt: 06 Eyl 2007
Mesajlar: 2339
Ünvan: Güzel Prenses
Puan: 5200
|
| Konu: Yanıt: Sailor Moon Türkçe Altyazı |
|
|
|
Teşekkür ederim güzelim  senin bölümü de merak etmiyor değilim  aynı sorularla bende karşılaşıyordum bende School Rumble mangasını çeviriyorum diye geçiştiriyordum  neyse bölüm indi ben izlemeye ja nee!~ 
Edit: Bu arada Sere ve Mamoruya tekrar tekrar teşekkür ediyorum ilk bölümün çevirisini yaptım ve sereye 2 hafta boyunca o cümle öyle olmayacaktı sanırım değiştir, yok bu böyle olmadı ya değiştir falan filan bazen çevrimdışı mı girsem diye msn'e korkular içerisindeydim  ve duydum ki encode'u Mamoru yapmış  teşekkürler hepinize 
_________________
Avatar için teşekkürler Matrixsakini
En son Flamesniper tarafından 09 Ağu 2008 21:45 tarihinde değiştirildi, toplam 1 kere değiştirildi |
|
|
|
|
tweety
Ay Fedaisi
Kayıt: 14 Ksm 2007
Mesajlar: 470
Ünvan: Prenses
|
| Konu: Yanıt: Sailor Moon Türkçe Altyazı |
|
|
|
eLLerinize saqLık hepinizin  hemen indirdim izLiyorum
_________________
tweety <3 kyo_kusanagi 
Nefret etmeye yeminli bedenleri, ovalarda çürümeye terk edilmiş; ruhları kanla lekelenmiş. Bağları kılıçla koparılmış. Karanlıkta yitip giden ruhları feryatta...
<<< SeVenLer ÖleCek >>>
_BaSiLiSk_ |
|
|
|
|
USAGİ
Sevgi'nin Koruyucusu
Kayıt: 13 Hzr 2007
Mesajlar: 1137
Ünvan: Savaşçı Prenses
Puan: 425
Nerden: Kristal Tokyo
|
| Konu: Yanıt: Sailor Moon Türkçe Altyazı |
|
|
|
| Flamesniper yazmış: |
Teşekkür ederim güzelim senin bölümü de merak etmiyor değilim aynı sorularla bende karşılaşıyordum bende School Rumble mangasını çeviriyorum diye geçiştiriyordum neyse bölüm indi ben izlemeye ja nee!~
Edit: Bu arada Sere ve Mamoruya tekrar tekrar teşekkür ediyorum ilk bölümün çevirisini yaptım ve sereye 2 hafta boyunca o cümle öyle olmayacaktı sanırım değiştir, yok bu böyle olmadı ya değiştir falan filan bazen çevrimdışı mı girsem diye msn'e korkular içerisindeydim ve duydum ki encode'u Mamoru yapmış teşekkürler hepinize |
kihkih sen gene iyi çevirdin
 ya ben...
_________________
 |
|
|
|
|
sailormoonn
O Bir Yıldız!
Kayıt: 13 Tem 2007
Mesajlar: 1425
Ünvan: Prenses
Puan: 1750
|
| Konu: Yanıt: Sailor Moon Türkçe Altyazı |
|
|
|
Ne diyim şoklardayım Bihter habire diyodum sana zten ne çeviriyon azcıkda eğlenmene bak die hep geçiştiriyordun.Sırrın çıktı ortaya işte Flamesniper senide tebrik ederim güzel bir çalışma olmuş şimdi izledim 
hepinizin ellerine sağlık
_________________
sevgim arigatou *-* |
|
|
| |
09 Ağu 2008 21:50 |
|
|
merkür prensesi
Aşk'ın Koruyucusu
Kayıt: 17 Ağu 2007
Mesajlar: 1289
Ünvan: Prenses
Puan: 1395
|
| Konu: Yanıt: Sailor Moon Türkçe Altyazı |
|
|
|
| sailormoonn yazmış: |
Ne diyim şoklardayım Bihter habire diyodum sana zten ne çeviriyon azcıkda eğlenmene bak die hep geçiştiriyordun.Sırrın çıktı ortaya işte Flamesniper senide tebrik ederim güzel bir çalışma olmuş şimdi izledim
hepinizin ellerine sağlık |
heh heh heee açıkçası ben söylemek için can atıyordum da Sere yasakladıydı... evet kötü insan o, ona saldırın  şaka tabiii 
ben de indirip baktım gerçekten süper olmuş bi kez daha söylüyorum Çağla gerçekten çok şanslısın kuzum *-* encodela uğraşan Mamoru'ya ve onca kahrımızı çeken Sere'ye de ayrıcana teşekkürler =)
_________________
|
|
|
| |
09 Ağu 2008 21:59 |
|
|
Flamesniper
Efsane Üye
Kayıt: 06 Eyl 2007
Mesajlar: 2339
Ünvan: Güzel Prenses
Puan: 5200
|
| Konu: Yanıt: Sailor Moon Türkçe Altyazı |
|
|
|
| USAGİ yazmış: |
| Flamesniper yazmış: |
Teşekkür ederim güzelim senin bölümü de merak etmiyor değilim aynı sorularla bende karşılaşıyordum bende School Rumble mangasını çeviriyorum diye geçiştiriyordum neyse bölüm indi ben izlemeye ja nee!~
Edit: Bu arada Sere ve Mamoruya tekrar tekrar teşekkür ediyorum ilk bölümün çevirisini yaptım ve sereye 2 hafta boyunca o cümle öyle olmayacaktı sanırım değiştir, yok bu böyle olmadı ya değiştir falan filan bazen çevrimdışı mı girsem diye msn'e korkular içerisindeydim ve duydum ki encode'u Mamoru yapmış teşekkürler hepinize |
kihkih sen gene iyi çevirdin
ya ben... |
Öyle deme canım  gerekirse ben de yardım ederim gerçi acilen bir kontrolcüye ihtiyacımız vardı hemen berenesan'ı bulduk her ne kadar çevirebilsekte bizim de elbet yanlışlarımız oluyor en azından bizden daha profosyonellerin bize yardımcı olabilecğini düşündük böyle gide gide kendimizi daha çok geliştireceğiz
_________________
Avatar için teşekkürler Matrixsakini |
|
|
|
|
sailormoooon
O Bir Yıldız!
Kayıt: 08 Hzr 2007
Mesajlar: 1489
Ünvan: Prens
Puan: 2465
|
| Konu: Yanıt: Sailor Moon Türkçe Altyazı |
|
|
|
çok teşekkür ederim..devamını beklicem walla ha ellerinize sağlık
_________________
 |
|
|
|
|
USAGİ
Sevgi'nin Koruyucusu
Kayıt: 13 Hzr 2007
Mesajlar: 1137
Ünvan: Savaşçı Prenses
Puan: 425
Nerden: Kristal Tokyo
|
| Konu: Yanıt: Sailor Moon Türkçe Altyazı |
|
|
|
| Flamesniper yazmış: |
| USAGİ yazmış: |
| Flamesniper yazmış: |
Teşekkür ederim güzelim senin bölümü de merak etmiyor değilim aynı sorularla bende karşılaşıyordum bende School Rumble mangasını çeviriyorum diye geçiştiriyordum neyse bölüm indi ben izlemeye ja nee!~
Edit: Bu arada Sere ve Mamoruya tekrar tekrar teşekkür ediyorum ilk bölümün çevirisini yaptım ve sereye 2 hafta boyunca o cümle öyle olmayacaktı sanırım değiştir, yok bu böyle olmadı ya değiştir falan filan bazen çevrimdışı mı girsem diye msn'e korkular içerisindeydim ve duydum ki encode'u Mamoru yapmış teşekkürler hepinize |
kihkih sen gene iyi çevirdin
ya ben... |
Öyle deme canım gerekirse ben de yardım ederim gerçi acilen bir kontrolcüye ihtiyacımız vardı hemen berenesan'ı bulduk her ne kadar çevirebilsekte bizim de elbet yanlışlarımız oluyor en azından bizden daha profosyonellerin bize yardımcı olabilecğini düşündük böyle gide gide kendimizi daha çok geliştireceğiz |
evet berenesanda geldi iyi oldu bende yarın bitiricem inş. yoks a2hafta yokum o.O
Bu arada indirip syrettim müthiş olmuş elleriniz ,aklınız dert görmesin sağolun
_________________
|
|
|
|
|
Buki
Ay Fedaisi
Kayıt: 27 Hzr 2007
Mesajlar: 465
Ünvan: Prenses
Puan: 2537
|
| Konu: Yanıt: Sailor Moon Türkçe Altyazı |
|
|
|
çok teşekkürler flame demekki çeviri yazarklen yaptığın iş buydu ha XD seni seni XD hepiniz çok güzel br şey yapmışsınız =) ellerinize sağlık ^^
_________________
Cnm ablam saol ama yaptığın göndermeyide anlamadm sanma bana cadı diyosun dimi XD
***ßuki***
_______________________________________
Çok saol flame *.*
|
|
|
|
|
matrixsakini
Ay Savaşçısı
Kayıt: 08 Hzr 2007
Mesajlar: 734
Ünvan: Prenses
Puan: 835
|
| Konu: Yanıt: Sailor Moon Türkçe Altyazı |
|
|
|
Yay!! Ellerinize sağlık arkadaşlar, süpersiniz Çoook teşekkürler 
Küçük bir sorum var  [rica da olabilir] alt yazıyı aynı zamanda .sub ya da .srt şeklinde alma imkanımız var mı?
_________________
  |
|
|
|
|
Flamesniper
Efsane Üye
Kayıt: 06 Eyl 2007
Mesajlar: 2339
Ünvan: Güzel Prenses
Puan: 5200
|
| Konu: Yanıt: Sailor Moon Türkçe Altyazı |
|
|
|
Hmm... o yapılacaktı evet.Yani alt yazıyı videoya atıyorsun filan.Onu soruyorsun sanırım.Eğer o ise yapılacak evet.O kotalılar için yapılacak zaten
_________________
Avatar için teşekkürler Matrixsakini |
|
|
|
|
matrixsakini
Ay Savaşçısı
Kayıt: 08 Hzr 2007
Mesajlar: 734
Ünvan: Prenses
Puan: 835
|
| Konu: Yanıt: Sailor Moon Türkçe Altyazı |
|
|
|
| Flamesniper yazmış: |
| Hmm... o yapılacaktı evet.Yani alt yazıyı videoya atıyorsun filan.Onu soruyorsun sanırım.Eğer o ise yapılacak evet.O kotalılar için yapılacak zaten |
aynen  benim gibi kotalılar için süper olur
İngilizcesi iyi olmadı için izleletemediğim arkadaşlarım da elimden kaçamaz
_________________
|
|
|
|
|
|
|
|
