| |
| Yazar |
Mesaj |
çibiçibi
Venus Fan
Kayıt: 21 Ağu 2007
Mesajlar: 605
Puan: 525
|
 Konu: Yanıt: Türkçe sailormoon (anime) çevirsek?? |
 |
|
|
şimdiden sağolun arkadaşlar. hepiniz harikasınız. umarım olur bu iş.
_________________
Ruhum bana vazetti ve ne cücelerden daha büyük, ne de devlerden daha küçük olduğumu gösterdi.
Ruhum bana vazedene kadar insanlığı iki kişi olarak görürdüm: Biri acıdığım, güçsüz; diğeri izlediğim yada direndiğim güçlü.
Ama şimdi her ikisi de olduğumu ve ikisinin aynı maddeden yapıldığını biliyorum. |
|
 |
|
 |
hotaru-chan
Sağlam Üye
Kayıt: 21 Tem 2008
Mesajlar: 175
Ünvan: Prenses
Puan: 1000
|
| Konu: Yanıt: Türkçe sailormoon (anime) çevirsek?? |
|
|
|
ee bunnun dewamı yok mu?? çeviri işi için bn de gönüllü olmak istiormsiz ne yapıcamı söleyin yeter bn geç de olsa güç de olsa yapar koyarım lütfen biri başına geçsin şu işin 
_________________
kendime teşekkürler 
çoook tşkkr ederm deli_kız *-*
|
|
|
  |
22 Tem 2008 04:08 |
|
|
usa-ko
Senshi
Kayıt: 09 Hzr 2007
Mesajlar: 1477
Ünvan: Prenses
Puan: 2985
Nerden: Venus
|
| Konu: Yanıt: Türkçe sailormoon (anime) çevirsek?? |
|
|
|
| ~mana~ yazmış: |
Çeviri mi dediniz Tamam ben varımXD
Usanmadan 200 bölümü de çevirimXD
Çevirmen kısımları tamam encode kısmımız eksik , sağa sola soralım derim.
(Bu arada, usa-ko-oneechan eylülde senden alcam sm leri senden, barış-kun sana yollamak biraz zaman alabilir, tatilde karşılaşırsak daha kolay olur, ona göre bir daha düşünXD) |
benden ne alıyosun kızım?! tangelden alıcan sen onları hiiiç karışmam valla xD
bu arada, rei'nin artık aslanlar gibi sınırsız interneti olduğuna göre teknik işleri o halleder.
cenk anca bıt bıt konuşur. ondan bişey beklemiyoruz zaten =P
mana sen de çeviriye yardım ve yataklık edersin,
bi kaç kişi daha çeviriye yardımcı olur (çevirmen bol nasılsa =))
"hadi başlayalım, ben varım!" diyenler bana özel mesajla ulaşsın. |
|
|
| |
22 Tem 2008 05:52 |
|
|
SailorTurkey
Yeni Üye
Kayıt: 17 Tem 2008
Mesajlar: 43
Puan: 500
|
|
|
|
|
usagi seiya
Sağlam Üye
Kayıt: 23 Tem 2008
Mesajlar: 162
Ünvan: Prenses
|
| Konu: Yanıt: Türkçe sailormoon (anime) çevirsek?? |
|
|
|
Aslında biz alt yazı yapabiliriz buna çeviri de geçerli yapıyoruz ama tek sorun video formatını değiştirememeiz bu yüzden ancak kısa videolar yapabiliyoruz çünkü Microsoft Movie Maker Rapidshare'den indirilen dosyaların uzantısını kabul etmiyor video formatını da değiştiremiyoruz yoksa biz seve seve yapabiliriz gerek çeviri olsun gerek alt yazı anime programı olsa türkçe konuşturmalar bile yapabilirmişiz ama bulamadık
_________________
[URL=http://www.yukle.tc][IMG]http://img186.yukle.tc/images/2991seiyalw1.gif[/IMG][/URL] |
|
|
| |
24 Tem 2008 10:39 |
|
|
usagi seiya
Sağlam Üye
Kayıt: 23 Tem 2008
Mesajlar: 162
Ünvan: Prenses
|
| Konu: Yanıt: Türkçe sailormoon (anime) çevirsek?? |
|
|
|
Aslında biz alt yazı yapabiliriz buna çeviri de geçerli yapıyoruz ama tek sorun video formatını değiştirememeiz bu yüzden ancak kısa videolar yapabiliyoruz çünkü Microsoft Movie Maker Rapidshare'den indirilen dosyaların uzantısını kabul etmiyor video formatını da değiştiremiyoruz yoksa biz seve seve yapabiliriz gerek çeviri olsun gerek alt yazı anime programı olsa türkçe konuşturmalar bile yapabilirmişiz ama bulamadık
_________________
[URL=http://www.yukle.tc][IMG]http://img186.yukle.tc/images/2991seiyalw1.gif[/IMG][/URL] |
|
|
| |
24 Tem 2008 10:40 |
|
|
*Gold_Heart*
Efsane Üye
Kayıt: 04 Eyl 2007
Mesajlar: 1897
Ünvan: Savaşçı Prenses
Puan: 2805
|
| Konu: Yanıt: Türkçe sailormoon (anime) çevirsek?? |
|
|
|
sizlere yardımcı olabilmeyi çok isterim... ama maalesef altyazı eklemeyi bilmiyorum  
_________________
 Prensesimin mamaya ihtiyacı var besle onu hadi!
çok teşekkür ederim Venüs Minako süpersin  |
|
|
| |
24 Tem 2008 20:06 |
|
|
usagi seiya
Sağlam Üye
Kayıt: 23 Tem 2008
Mesajlar: 162
Ünvan: Prenses
|
| Konu: Yanıt: Türkçe sailormoon (anime) çevirsek?? |
|
|
|
Alt yazı eklemek çok kolay canım başlat-programlar-microsoft movie maker burdan alt yazı ekleyebilirsin video hazırlayabilirsin anlamadıysan ya da takıldığın bir yer olursa bana sorabilirsin sana yardımcı olurum istemen yeterli bence zaten
_________________
[URL=http://www.yukle.tc][IMG]http://img186.yukle.tc/images/2991seiyalw1.gif[/IMG][/URL] |
|
|
| |
24 Tem 2008 20:30 |
|
|
merkür prensesi
Aşk'ın Koruyucusu
Kayıt: 17 Ağu 2007
Mesajlar: 1289
Ünvan: Prenses
Puan: 1395
|
| Konu: Yanıt: Türkçe sailormoon (anime) çevirsek?? |
|
|
|
| usagi seiya yazmış: |
| Alt yazı eklemek çok kolay canım başlat-programlar-microsoft movie maker burdan alt yazı ekleyebilirsin video hazırlayabilirsin anlamadıysan ya da takıldığın bir yer olursa bana sorabilirsin sana yardımcı olurum istemen yeterli bence zaten |
doğrusu Windows Movie Maker'ın bu iş için ideal bir program olduğunu pek söyleyemiycem ^^'''
daha kullanışlı birkaç program kullanmıştım ben ama okulun ilk başladığı zamanlardı ve daha kendimi alıştıramadan formatla beraber program da gitti, bi daha hiç yeltenmedim o işe o.O ama movie makerla bu iş olmaz diyebilirim size ^^'''
_________________
 |
|
|
| |
25 Tem 2008 11:10 |
|
|
usagi seiya
Sağlam Üye
Kayıt: 23 Tem 2008
Mesajlar: 162
Ünvan: Prenses
|
| Konu: Yanıt: Türkçe sailormoon (anime) çevirsek?? |
|
|
|
Valla ben tüm videolarımı oradan hazırladım ve bence yeterli bir program da çünkü Automovie yapmaya kadar pek çok hizmeti var ben diğer programları biliyorum ama programları satın almak gerekiyor bu yüzden de ancak elimizde satın almadan 40 gün kalabiliyor ya da 30 bu süre zarfında videoların tümünü hazırlamak çok zor olur Movie Maker'ı kullanmayı biliyorsanız diğer programlara ihtiyaç duymayın yani bnece 
_________________
[URL=http://www.yukle.tc][IMG]http://img186.yukle.tc/images/2991seiyalw1.gif[/IMG][/URL] |
|
|
| |
25 Tem 2008 12:32 |
|
|
rei
Ay Savaşçısı
Kayıt: 10 Hzr 2007
Mesajlar: 766
Ünvan: Prenses
Puan: 600
|
| Konu: Yanıt: Türkçe sailormoon (anime) çevirsek?? |
|
|
|
| usagi seiya yazmış: |
| Alt yazı eklemek çok kolay canım başlat-programlar-microsoft movie maker burdan alt yazı ekleyebilirsin video hazırlayabilirsin anlamadıysan ya da takıldığın bir yer olursa bana sorabilirsin sana yardımcı olurum istemen yeterli bence zaten |
movie maker fansub için biraz amatör kaçıyor, altyazıların konumunu belirleyemiyorsun, sadece altında istediğin kadar yazmasını sağlıyorsun, keraoke yapamıyorsun, efekt veremiyorsun.. bunlar olmadıkça fansub pek de fansub değildir  ilk fansub'ımı ben de movie makerdan denemiştim, ama emin ol fansub yapmak için daha profösyonel programlar gerekli =)
_________________
    
 |
|
|
|
|
usagi seiya
Sağlam Üye
Kayıt: 23 Tem 2008
Mesajlar: 162
Ünvan: Prenses
|
| Konu: Yanıt: Türkçe sailormoon (anime) çevirsek?? |
|
|
|
| Brincisi efekt verebiliyorsun ve resme ve video da bu bir gerçek yani ben verebiliyorum yazının istediğin yerde istediğin kadar kalmasını da sağlıyorsun bence geyet iyi ek bi programa ihtiyaç yok |
|
|
| |
28 Tem 2008 20:13 |
|
|
rei
Ay Savaşçısı
Kayıt: 10 Hzr 2007
Mesajlar: 766
Ünvan: Prenses
Puan: 600
|
| Konu: Yanıt: Türkçe sailormoon (anime) çevirsek?? |
|
|
|
efekt derken dönerek/silinerek gelmekten bahsetmiyorum ^^''''
hiç yeni fansub çevirilerine baktın mı? kareoke efektleri movie makerdaki kadar basit değil. Ayrıca movie makerdan yapılan fansubları videodan ayıramazsın, kotalılar izleyemez. birçok açıdan çok kullanışsız.
_________________
|
|
|
|
|
USAGİ
Sevgi'nin Koruyucusu
Kayıt: 13 Hzr 2007
Mesajlar: 1137
Ünvan: Savaşçı Prenses
Puan: 425
Nerden: Kristal Tokyo
|
| Konu: Yanıt: Türkçe sailormoon (anime) çevirsek?? |
|
|
|
Evet rei'ninde dediği gibi movie makerda yazıyı istediğin yere taşıyamıyorsun.AYrıca yazı resmin üstüne biniyo yani görüntüden çok yazı kaplıyo videoyu.Ve yazıları istediğin gibi efekt veremiyorsun.Alt yazı için ayrı programlar var googleden araştırırsanız bulursunuz. ^^
Benimde pc formatından sonra indiricem şuan kullandığım bi program yok ^^
_________________
 |
|
|
|
|
*Gold_Heart*
Efsane Üye
Kayıt: 04 Eyl 2007
Mesajlar: 1897
Ünvan: Savaşçı Prenses
Puan: 2805
|
|
|
| |
29 Tem 2008 10:05 |
|
|
|
|
|
